1 00:01:27,719 --> 00:01:31,719 Episode 3 TIPTON 2 00:03:35,159 --> 00:03:38,240 Take beans, bacon, flour, 3 00:03:39,599 --> 00:03:42,759 milk and sugar, if you can find it. 4 00:03:43,800 --> 00:03:45,319 Hello, boss! 5 00:03:45,400 --> 00:03:48,039 Hawkins! Go with Jonesy. 6 00:03:58,159 --> 00:04:00,360 Is it a welcoming city? 7 00:04:00,439 --> 00:04:03,960 Tipton? I haven't been here before. 8 00:04:05,879 --> 00:04:08,919 But usually you don't have a… 9 00:04:09,000 --> 00:04:11,280 - An established route? - Yes. 10 00:04:11,360 --> 00:04:13,280 Before, that's how we did it. 11 00:04:13,360 --> 00:04:16,560 Now we go from city to city and we win as much as we can 12 00:04:16,639 --> 00:04:18,839 that is, almost nothing. 13 00:04:21,040 --> 00:04:24,079 - Since when? - Since you showed up. 14 00:04:32,519 --> 00:04:35,959 Prop it well. The storm may come. 15 00:04:38,680 --> 00:04:41,560 - Are you in a hurry with the installation? - Hi, Lyle! 16 00:04:42,000 --> 00:04:45,680 What are you doing here? I thought you were in Troy. 17 00:04:45,759 --> 00:04:48,959 Mother got sick. I came to take care of her. 18 00:04:49,279 --> 00:04:53,600 - I was elected sheriff two years ago. - Stop saying it! 19 00:04:53,680 --> 00:04:55,920 I was the only candidate. 20 00:04:56,000 --> 00:04:58,560 The one before me had run away with community funds, 21 00:04:58,639 --> 00:05:00,680 with four Colt pistols and a Thompson rifle. 22 00:05:00,759 --> 00:05:03,560 - Did you catch him? - I'll catch him. 23 00:05:03,639 --> 00:05:07,360 - I'd like a Thompson. - I am convinced! 24 00:05:09,439 --> 00:05:12,399 I think you know I didn't come to make conversation with you. 25 00:05:12,720 --> 00:05:14,439 I guess not. 26 00:05:14,839 --> 00:05:17,920 But let me tell you something. We are a little bad with money. 27 00:05:18,000 --> 00:05:21,120 I can only give you ten now and ten after the performance. 28 00:05:21,199 --> 00:05:23,519 There will be no performance. 29 00:05:23,600 --> 00:05:26,879 - Okay, I'll give you 20. - Not 10, not 20, not 30. 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,439 I can't leave you settle in the city. 31 00:05:30,519 --> 00:05:33,879 Sorry, but that's it. I have to take care of my people. 32 00:05:33,959 --> 00:05:36,439 What the hell do you mean, Lyle? 33 00:05:37,399 --> 00:05:40,319 These people barely have any a saint in your pocket. 34 00:05:40,399 --> 00:05:42,839 I won't let you beg them! 35 00:05:42,920 --> 00:05:44,920 Shall I beg them?! 36 00:05:45,000 --> 00:05:48,279 I run an honest business, and you know it, lyle. 37 00:05:48,360 --> 00:05:51,600 I know what kind of business you run. Maybe next year. 38 00:06:21,120 --> 00:06:22,759 - Hello. - Hello! 39 00:06:24,199 --> 00:06:28,040 - Do you have milk? - No. We have nothing to water the cows with. 40 00:06:30,120 --> 00:06:32,319 - How much does corn cost? - How much money do you have? 41 00:06:34,920 --> 00:06:38,160 This corn is not quality. I'll give you a dollar for the whole crate. 42 00:06:41,879 --> 00:06:43,399 We want the money. 43 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Put it there. 44 00:06:53,759 --> 00:06:55,879 Grandma, it's him! 45 00:06:55,959 --> 00:06:58,319 - Are you sure, honey? - Yes. 46 00:06:59,839 --> 00:07:03,399 God be glorified! This boy he saved my little maddie. 47 00:07:04,120 --> 00:07:06,680 She was ugly. He touched her and made it work! 48 00:07:07,000 --> 00:07:09,480 God bless you ! I thank you for this heavenly miracle. 49 00:07:09,560 --> 00:07:12,319 - Please, madam... - Thanks to you, Maddie is going! 50 00:07:12,399 --> 00:07:15,199 - You healed her with your hands... - Leave me alone, madam! 51 00:07:15,279 --> 00:07:17,879 Hawkins, get in the truck! 52 00:07:19,480 --> 00:07:21,759 Get in the truck! 53 00:07:21,839 --> 00:07:23,839 Let me go, dammit! 54 00:07:24,240 --> 00:07:26,199 Step aside! 55 00:07:31,000 --> 00:07:33,040 Praised be the Lord! 56 00:07:33,759 --> 00:07:36,319 Come to hear the word of the Lord! 57 00:07:36,399 --> 00:07:38,600 Come and listen to him Father Justin! 58 00:07:38,920 --> 00:07:41,040 Praised be the Lord! 59 00:07:42,680 --> 00:07:43,920 Be welcome! 60 00:08:04,360 --> 00:08:07,959 I am glad to see how the old faith reborn, like the phoenix 61 00:08:08,040 --> 00:08:11,079 from the ashes of sin and depravity. 62 00:08:11,160 --> 00:08:14,639 Here, where there used to be a hut of debauchery and moral degradation, 63 00:08:14,720 --> 00:08:18,920 today there is a bright place of worship, dedicated to God Almighty. 64 00:08:19,680 --> 00:08:21,360 Say more! 65 00:08:21,680 --> 00:08:23,040 Amen! 66 00:08:24,399 --> 00:08:28,879 There were many who took in mockery of our approach, 67 00:08:28,959 --> 00:08:32,919 servants of the Church, respectable and learned people, 68 00:08:33,000 --> 00:08:36,440 who claimed that you wanderers you have lost your faith. 69 00:08:36,519 --> 00:08:38,320 - Never! - It's not true! 70 00:08:38,399 --> 00:08:41,559 It has been said of you that, being convinced that God has abandoned you, 71 00:08:41,639 --> 00:08:44,519 You have also left God. 72 00:08:44,600 --> 00:08:46,159 No! 73 00:08:46,240 --> 00:08:48,879 But what man can be more faithful 74 00:08:48,960 --> 00:08:52,679 than the one who witnessed it to the unleashing of God's wrath? 75 00:08:52,759 --> 00:08:54,840 Who can believe more strongly 76 00:08:54,919 --> 00:08:58,399 than the one who saw his lands shattered by destructive storms? 77 00:08:58,480 --> 00:08:59,960 Praised be the Lord! 78 00:09:00,039 --> 00:09:02,320 Whose faith can be stronger 79 00:09:02,399 --> 00:09:05,600 than those who buried their children in the dry and barren land 80 00:09:05,679 --> 00:09:09,320 and they wandered, in search of the promised land? 81 00:09:10,960 --> 00:09:13,200 From Kansas to Colorado 82 00:09:13,279 --> 00:09:16,879 from New Mexico to Oklahoma! 83 00:09:27,600 --> 00:09:29,360 Thank you for coming. 84 00:09:30,320 --> 00:09:32,159 God bless you! 85 00:09:32,600 --> 00:09:34,519 It's a heavenly miracle! 86 00:09:34,600 --> 00:09:37,360 No, it's just the result hard work. 87 00:09:39,799 --> 00:09:41,440 Father Justin? 88 00:09:41,519 --> 00:09:44,360 - My name is Ted Munson. - Hello, Mr. Munson. 89 00:09:44,720 --> 00:09:47,039 Your church is a real achievement. 90 00:09:48,039 --> 00:09:50,320 - It's absolutely impressive! - Thank you, sir. 91 00:09:50,799 --> 00:09:53,919 There is a lot of talk about you. at the town hall. 92 00:09:54,000 --> 00:09:57,159 People would like to meet you and see what you have achieved. 93 00:09:57,960 --> 00:10:00,639 How about paying us a visit at the town hall, welcome? 94 00:10:01,440 --> 00:10:05,279 - I would be honored, sir. - The honor will be on our side. 95 00:10:06,120 --> 00:10:08,320 So see you tomorrow? 96 00:10:08,399 --> 00:10:10,200 Goodbye, madam. 97 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 - To see! - It's good... 98 00:10:13,159 --> 00:10:15,240 Thank you for coming. 99 00:10:23,200 --> 00:10:24,919 Hawkins, get the crate of potatoes. 100 00:10:25,399 --> 00:10:26,679 Chief! 101 00:10:27,200 --> 00:10:30,559 There is something strange about this peasant. To have seen what happened in the city! 102 00:10:30,639 --> 00:10:33,279 People came to him and they called him "Jesus"... 103 00:10:33,360 --> 00:10:35,960 I don't feel like it now! 104 00:10:37,759 --> 00:10:40,840 - What the hell happened? - Do you remember Lyle Donovan? 105 00:10:40,919 --> 00:10:44,240 - The policeman? He was a man of business. - In the meantime, he became a bastard. 106 00:10:44,720 --> 00:10:47,840 He told me he didn't want to let's beg his people. 107 00:10:47,919 --> 00:10:50,399 His people, listen! As if it were his property. 108 00:10:50,480 --> 00:10:52,200 Be careful with that one! 109 00:10:59,039 --> 00:11:01,559 Make me understand. What did the policeman say? 110 00:11:01,639 --> 00:11:04,320 - He said let's go. - No, before that. 111 00:11:04,399 --> 00:11:06,759 He said he won't let us let's settle here. 112 00:11:06,840 --> 00:11:09,639 He meant the circus, didn't he? 113 00:11:09,720 --> 00:11:13,240 Normal! Don't you understand what I'm saying? I just don't speak Swahili! 114 00:11:21,240 --> 00:11:24,399 A meeting for revival faith in God? 115 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Exactly, father. 116 00:11:26,399 --> 00:11:28,480 Sheriff Donovan got it wrong. 117 00:11:28,559 --> 00:11:31,000 We don't do circus shows anymore for a very long time. 118 00:11:31,080 --> 00:11:32,440 Don't say anymore! 119 00:11:32,519 --> 00:11:35,399 We raised our eyes to God when he appeared among us 120 00:11:35,480 --> 00:11:37,480 a young stranger, 121 00:11:37,559 --> 00:11:40,600 with healing powers, named Benjamin Saint John. 122 00:11:40,679 --> 00:11:43,799 Maybe you've heard of him. He was in town earlier. 123 00:11:43,879 --> 00:11:46,519 His appearance caused a stir. 124 00:11:46,600 --> 00:11:50,919 What we do, Father Goyer, is to go from town to town 125 00:11:51,000 --> 00:11:54,399 spreading the word of God, giving hope to the hopeless, 126 00:11:54,480 --> 00:11:58,519 healing those who are physically sick and the poor in mind. 127 00:11:58,600 --> 00:12:01,240 In exchange for a small donation, of course. 128 00:12:01,320 --> 00:12:05,279 Yes, and we donate half of the amount, in our turn, the local churches. 129 00:12:05,360 --> 00:12:08,600 This is the only church from the city, isn't it? 130 00:12:08,679 --> 00:12:12,159 There is also the Church of St. Andrew, across the road. 131 00:12:12,240 --> 00:12:15,480 I say let's leave the Catholics in the care of Catholics. 132 00:12:18,720 --> 00:12:20,919 Welcome, ladies and gentlemen! 133 00:12:21,000 --> 00:12:24,559 Come see the amazing Benjamin Saint John! 134 00:12:24,879 --> 00:12:28,559 He has just returned from the Holy Land, from Bethlehem and Jerusalem! 135 00:12:29,279 --> 00:12:31,159 Feel the healing power of God... 136 00:12:31,240 --> 00:12:32,679 thank you 137 00:12:33,799 --> 00:12:35,279 Thank you. 138 00:12:35,360 --> 00:12:38,360 This way, please! There is room for everyone. 139 00:12:38,440 --> 00:12:40,320 Thank you. Be blessed! 140 00:12:46,879 --> 00:12:49,759 - Good evening, Lyle. - I told you to leave. 141 00:12:49,840 --> 00:12:52,679 You told me not to give circus performances. 142 00:12:52,759 --> 00:12:55,360 This is a dedicated show faith in God. 143 00:12:55,440 --> 00:12:58,840 I don't care what you call it. According to me, it's a scam. 144 00:12:58,919 --> 00:13:01,840 If you don't stop the show, I stop him. 145 00:13:01,919 --> 00:13:03,480 I wish I could. 146 00:13:03,559 --> 00:13:07,600 But if they do, we'll have to give account of a higher authority. 147 00:13:07,679 --> 00:13:09,600 Do you mean God? 148 00:13:09,679 --> 00:13:12,879 No, to fundamental rights. Freedom of religion. 149 00:13:12,960 --> 00:13:14,519 Don't tell me what rights you have! 150 00:13:14,600 --> 00:13:17,679 - Listen, quack... - Good evening, Father Goyer! 151 00:13:17,759 --> 00:13:21,360 - I'm glad you managed to come. - I wouldn't miss it for anything in the world. 152 00:13:22,720 --> 00:13:24,879 - Hi, Lyle. - Hello, Tom. 153 00:13:24,960 --> 00:13:27,200 It's a perfect evening for the meeting. 154 00:13:27,279 --> 00:13:29,799 - People needed this. - That's right, father. 155 00:13:29,879 --> 00:13:31,840 We must revive old faith 156 00:13:31,919 --> 00:13:34,279 to awaken the spirits from numbness. 157 00:13:34,360 --> 00:13:36,120 Isn't that right, sheriff? 158 00:13:37,240 --> 00:13:39,639 A pleasant evening! 159 00:13:40,159 --> 00:13:43,759 It's a perfectly legal action, Lyle. 160 00:13:43,840 --> 00:13:47,399 Really honest people I don't use the word "legal". 161 00:13:55,159 --> 00:13:57,120 Keep calm! 162 00:13:57,600 --> 00:13:59,879 - I want to see myself. - Not yet. 163 00:14:03,440 --> 00:14:05,360 God! 164 00:14:05,919 --> 00:14:09,480 - It's stupid! leave me - Easy, sweetie. It will be fine. 165 00:14:09,559 --> 00:14:12,840 It's an indescribable crowd! I had Jonesy calm them down. 166 00:14:15,519 --> 00:14:18,000 Holy Sisoe! 167 00:14:18,600 --> 00:14:23,120 - It's like seeing a ghost... - Aren't you going to get ready? 168 00:14:25,360 --> 00:14:28,240 - Who chose this suit for him? - Why, it's not appropriate? 169 00:14:28,320 --> 00:14:30,720 It was Lodz's idea, wasn't it? 170 00:14:32,240 --> 00:14:34,759 You're gonna blow him, kid! 171 00:14:34,840 --> 00:14:36,879 I want to see what I look like. 172 00:14:42,200 --> 00:14:44,279 I can't do it. 173 00:14:44,360 --> 00:14:47,480 Yes, but you have emotions. It's very natural. 174 00:14:47,559 --> 00:14:51,559 - I look like a badass! - Damn it! You look like Valentino. 175 00:14:51,639 --> 00:14:54,320 - Doesn't he look like Valentino? - It's cool. 176 00:14:54,399 --> 00:14:56,960 I don't do it! 177 00:14:58,120 --> 00:15:00,159 You have no choice. 178 00:15:00,799 --> 00:15:05,799 Welcome to meeting the reverend Saint John, preacher of the faith! 179 00:15:07,440 --> 00:15:10,559 I am Brother Lazarus duBois and I'm here in front of you 180 00:15:10,639 --> 00:15:13,320 as living proof of the majesty of the Almighty, 181 00:15:14,000 --> 00:15:17,399 the glorified and the lover of people, Jesus Christ. 182 00:15:19,919 --> 00:15:21,799 Praised be the Lord! 183 00:15:22,360 --> 00:15:25,679 Until four years ago, I was a traveling salesman. 184 00:15:25,759 --> 00:15:31,120 I was a sinful man, a slave to lust bodies and cheap drinks. 185 00:15:31,200 --> 00:15:34,360 I was going from farm to farm and I was selling lightning rods, 186 00:15:34,840 --> 00:15:39,000 cheating the poor farmers, wailing them in their little agony, 187 00:15:39,840 --> 00:15:42,720 seducing their wives and daughters. 188 00:15:43,159 --> 00:15:46,360 I was a thief, a drunkard and an adulterous husband. 189 00:15:48,279 --> 00:15:50,720 I was an unbeliever 190 00:15:52,000 --> 00:15:54,600 a sinner possessed by worldly lusts, 191 00:15:54,679 --> 00:15:57,919 who was to be condemned forever in the torments of Hell. 192 00:15:59,600 --> 00:16:02,960 As an irony of fate, I was struck by lightning! 193 00:16:03,480 --> 00:16:06,960 God sent me a sign! 194 00:16:10,240 --> 00:16:14,759 You told me that if I don't feel if I can do it, Schmidt will. 195 00:16:14,840 --> 00:16:16,639 It's too late now. 196 00:16:16,720 --> 00:16:20,200 I don't even half feel able to do it. 197 00:16:20,279 --> 00:16:23,200 Boy, all our gain it depends on that. 198 00:16:25,120 --> 00:16:27,879 - And if I screw it up? - You can't. 199 00:16:28,919 --> 00:16:33,039 All you have to do is stand on stage, taking on a mysterious air. It's simple. 200 00:16:35,240 --> 00:16:38,320 The man you came to see this evening 201 00:16:39,559 --> 00:16:43,600 saved me from the brink with a simple touch of the hand. 202 00:16:49,720 --> 00:16:51,879 Dear brothers and sisters in the Lord, 203 00:16:51,960 --> 00:16:55,720 I present to you the reverend Benjamin Saint John! 204 00:17:05,039 --> 00:17:07,680 Do as I say. It will be fine. 205 00:17:08,240 --> 00:17:10,359 Reverend Saint John! 206 00:17:12,799 --> 00:17:14,599 Hallelujah! 207 00:17:14,680 --> 00:17:18,079 - You were very clever... - Do you mean the tuxedo? 208 00:17:18,480 --> 00:17:22,480 - Is he dressed with it? - You know very well that yes! 209 00:17:25,119 --> 00:17:29,359 It is very important to understand that, unlike Jesus Christ, 210 00:17:29,880 --> 00:17:34,759 Reverend Saint John is only a man, a mortal, made of flesh and blood. 211 00:17:36,400 --> 00:17:41,279 That is why his hands cannot heal than one person per day. 212 00:17:42,359 --> 00:17:45,279 Otherwise, it could be fatal. 213 00:17:48,839 --> 00:17:52,920 Is there any faithful man among you, who are particularly in need 214 00:17:53,000 --> 00:17:55,759 of healing powers of our Lord Jesus? 215 00:17:57,440 --> 00:17:59,000 who? 216 00:17:59,359 --> 00:18:01,279 is there anyone 217 00:18:01,920 --> 00:18:03,720 who? 218 00:18:04,480 --> 00:18:07,200 The lady in the wheelchair! 219 00:18:07,599 --> 00:18:09,480 There, on the back row! 220 00:18:09,559 --> 00:18:12,599 Help her, young man. Make her heal! 221 00:18:20,960 --> 00:18:23,119 Be careful, guys. 222 00:18:25,839 --> 00:18:27,759 With care... 223 00:18:29,000 --> 00:18:31,359 Jesus! This woman she is very sick. 224 00:18:39,480 --> 00:18:42,400 - What's your name? - Gertrude. 225 00:18:43,680 --> 00:18:47,880 - What disease do you suffer from? - Stomach cancer. 226 00:18:50,400 --> 00:18:52,960 He has stomach cancer. 227 00:18:55,039 --> 00:18:58,319 The doctors told me it affected me and spinal cord, 228 00:18:58,400 --> 00:19:01,240 that's why I can't move my legs. 229 00:19:01,319 --> 00:19:04,359 The cancer destroyed his spine. He can't walk anymore. 230 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 He can no longer move his legs. 231 00:19:07,759 --> 00:19:11,160 You want to be healed here, tonight? 232 00:19:13,000 --> 00:19:16,359 - I hope with all my heart... - Hallelujah! 233 00:19:17,039 --> 00:19:19,599 My dear brothers and sisters, I want you to hold hands 234 00:19:19,680 --> 00:19:22,599 and say after me: "Jesus!" 235 00:19:23,599 --> 00:19:25,880 Jesus! 236 00:19:30,160 --> 00:19:32,640 Jesus! 237 00:19:36,440 --> 00:19:38,640 Jesus! 238 00:19:44,319 --> 00:19:46,720 Get your hands on her, boy! 239 00:19:49,599 --> 00:19:52,200 Jesus! 240 00:20:01,480 --> 00:20:03,839 In the name of God Almighty, 241 00:20:03,920 --> 00:20:06,599 of the Son and of the Holy Spirit, 242 00:20:06,680 --> 00:20:11,359 we command you, cancer of Satan, to leave this woman's body 243 00:20:11,440 --> 00:20:13,720 for her to heal! 244 00:20:31,359 --> 00:20:34,599 My dear Gertrude, now please go 245 00:20:36,640 --> 00:20:38,359 Go! 246 00:20:39,839 --> 00:20:43,599 I want you to get off the chair and come to me. 247 00:20:52,000 --> 00:20:53,640 Go! 248 00:20:53,720 --> 00:20:55,799 Get up and go! 249 00:21:00,319 --> 00:21:02,759 Come on, come to me. 250 00:21:05,680 --> 00:21:08,720 God, I'm healed! 251 00:21:09,160 --> 00:21:11,160 Thank you, God! 252 00:21:14,519 --> 00:21:16,799 Thank you, Jesus! 253 00:21:17,359 --> 00:21:19,200 Hallelujah! 254 00:21:19,279 --> 00:21:21,319 Praised be the Lord! 255 00:22:12,039 --> 00:22:14,279 Stop the music! 256 00:22:32,000 --> 00:22:34,240 - Are you ready, boss? - Yes. 257 00:22:36,759 --> 00:22:38,559 Children! 258 00:22:39,599 --> 00:22:42,880 Come here! I want to make an announcement. 259 00:22:43,519 --> 00:22:47,759 Due to unprecedented success of our recent endeavors, 260 00:22:47,839 --> 00:22:51,279 for which we thank him Master Hawkins, 261 00:22:51,359 --> 00:22:55,640 I am pleased to announce that Possum and Bobby, with doldora pockets, 262 00:22:55,720 --> 00:22:59,680 they traveled over 65 km to Jefferson City, 263 00:22:59,759 --> 00:23:03,000 where they brought us fresh eggs. 264 00:23:04,680 --> 00:23:06,640 Some ham... 265 00:23:08,319 --> 00:23:11,000 ... and orange juice! 266 00:23:11,319 --> 00:23:13,279 Come here! 267 00:23:15,279 --> 00:23:16,680 Well done, Ben! 268 00:23:16,759 --> 00:23:18,440 Good job! 269 00:23:29,240 --> 00:23:32,240 Are cockroaches a prize? 270 00:23:34,839 --> 00:23:37,240 Hawkins, get the boys some more juice. 271 00:23:43,599 --> 00:23:46,279 - Congratulations! - I didn't do anything. 272 00:23:49,119 --> 00:23:52,279 - How is your mother? - Better. 273 00:23:54,039 --> 00:23:57,359 - Not great, but at least he's talking. - I'm glad. 274 00:24:02,839 --> 00:24:05,440 - What is my boy doing? - Okay. 275 00:24:06,759 --> 00:24:09,400 Tomorrow, at 11 sharp, we start the morning show. 276 00:24:09,480 --> 00:24:11,640 Morning service, I mean. 277 00:24:11,720 --> 00:24:14,480 Are you ready to crush them, like last time? 278 00:24:19,599 --> 00:24:22,200 I have some business in town. 279 00:24:24,920 --> 00:24:27,039 You can take the Chevrolet. 280 00:24:27,119 --> 00:24:29,799 But be back at ten o'clock. Half past ten at the latest. 281 00:24:29,880 --> 00:24:32,559 You are a goldmine, boy! 282 00:24:37,039 --> 00:24:39,519 I don't know. I can't help you. 283 00:24:40,599 --> 00:24:43,200 What about "Big Sky Farms"? Do you know where it is? 284 00:24:43,279 --> 00:24:45,160 I don't know that either. 285 00:24:48,240 --> 00:24:49,680 Thank you. 286 00:24:50,559 --> 00:24:54,519 You could ask Mrs. Donovan. The van belonged to her. 287 00:24:54,599 --> 00:24:58,039 More than likely, that individual he bought it then, at the auction. 288 00:24:58,119 --> 00:25:00,160 What auction? 289 00:25:00,240 --> 00:25:03,960 Poor Donovan family! Once upon a time, half the city belonged to them. 290 00:25:04,039 --> 00:25:08,119 Now all her wealth is an old house and a lot of dust in the lungs. 291 00:25:09,839 --> 00:25:11,799 where does he live 292 00:25:12,680 --> 00:25:16,160 About 30 minutes from here, to the south, towards Moreau. It's easy to find. 293 00:25:17,880 --> 00:25:21,119 - Do you know what time it is? - A quarter past ten. 294 00:25:46,680 --> 00:25:49,119 What's going on here? Was it an accident? 295 00:25:49,720 --> 00:25:52,119 Not. There's a healer there. 296 00:25:52,200 --> 00:25:55,519 I heard he healed a woman of cancer last night. 297 00:25:59,680 --> 00:26:01,880 Forget him, he is! 298 00:26:02,200 --> 00:26:04,400 The one who works miracles! 299 00:26:04,480 --> 00:26:07,079 It's Benjamin Saint John! 300 00:26:08,480 --> 00:26:10,039 It's not me! 301 00:26:11,200 --> 00:26:13,160 Leave me alone! 302 00:26:14,000 --> 00:26:16,319 Heal me too, I beg you! 303 00:26:18,599 --> 00:26:20,759 Get him out of here, Gabe! 304 00:26:29,160 --> 00:26:30,319 'Neata! 305 00:26:31,720 --> 00:26:33,839 This is the main room. 306 00:26:33,920 --> 00:26:36,880 For now, it has a capacity of 100 people, 307 00:26:36,960 --> 00:26:40,279 but when we finish the pews, they will fit twice as much. 308 00:26:40,359 --> 00:26:41,599 Double, you say? 309 00:26:43,880 --> 00:26:46,119 This is the children's home. 310 00:26:46,200 --> 00:26:49,519 It's not over, but when it is, we will be able to receive about 12 boys. 311 00:26:49,839 --> 00:26:52,839 The girls' bedroom, opposite, is ready. 312 00:26:54,240 --> 00:26:56,039 Iris? 313 00:26:58,000 --> 00:27:01,279 I present to you the councilors Municipal Munson and Templeton. 314 00:27:01,799 --> 00:27:04,119 - My sister, Iris. - Hello. 315 00:27:04,519 --> 00:27:07,480 Carroll was somehow your cousin, Mr. Templeton? 316 00:27:07,559 --> 00:27:10,839 - No, my niece. - Sincere condolences. 317 00:27:11,200 --> 00:27:14,359 Without Carroll Templeton we would not have succeeded none of these. 318 00:27:14,440 --> 00:27:18,359 Glad to hear that. I am amazed by your efforts. 319 00:27:18,880 --> 00:27:21,799 But I would have preferred to have consulted us before. 320 00:27:22,440 --> 00:27:26,160 You can help us from now on. We need it very much. 321 00:27:27,160 --> 00:27:29,359 That's not what I meant. 322 00:27:29,680 --> 00:27:30,839 Ned? 323 00:27:32,039 --> 00:27:36,759 I think Val was trying to tell you that this building will be demolished. 324 00:27:39,480 --> 00:27:42,799 - Demolished? when? - It's an older story. 325 00:27:43,240 --> 00:27:46,920 The systematization plan provided its demolition in the spring of '31. 326 00:27:47,000 --> 00:27:49,599 - But then came the crash... - I had serious problems. 327 00:27:49,680 --> 00:27:52,079 But we recovered quickly. Didn't I tell you that... 328 00:27:52,160 --> 00:27:54,640 Gentlemen! when? 329 00:27:57,279 --> 00:27:59,480 In the middle of next month. 330 00:28:02,440 --> 00:28:05,119 - It is absolutely unacceptable! - Of course, father. 331 00:28:06,319 --> 00:28:09,880 Just don't think we'll kick you out, simply. Is that what you thought? 332 00:28:10,240 --> 00:28:14,640 There is an old, abandoned inn, about 8 km from the city exit. 333 00:28:15,920 --> 00:28:19,119 It's a beautiful place. It's the property hydroelectric plant, but... 334 00:28:19,200 --> 00:28:20,799 No! 335 00:28:21,680 --> 00:28:24,400 - Don't hurry, father. - I'm not stupid. 336 00:28:24,480 --> 00:28:27,640 I know this is unrelated with the systematization plan. 337 00:28:27,720 --> 00:28:31,720 It's because of the refugees. The vagabonds, as you call them. 338 00:28:31,799 --> 00:28:33,960 It's good as long as I stay outside the city. 339 00:28:34,039 --> 00:28:37,599 Don't welcome them in town, for fear of settling here. 340 00:28:37,680 --> 00:28:40,319 - You misunderstood us... - Shut up, Ned. 341 00:28:42,039 --> 00:28:44,519 Listen to me well, father. 342 00:28:44,839 --> 00:28:49,160 We offer you a good property, in exchange for this dilapidation. 343 00:28:50,039 --> 00:28:53,880 If you refuse, the town hall will exercise its right the right to requisition the building, 344 00:28:53,960 --> 00:28:57,720 and you will receive as compensation exactly what it's worth 345 00:28:57,799 --> 00:29:02,119 that is, if I look around, about $50 and a frozen onion. 346 00:29:03,480 --> 00:29:06,000 So what do you choose? 347 00:29:11,839 --> 00:29:13,039 Excuse me... 348 00:29:13,400 --> 00:29:14,920 Justin! 349 00:29:15,799 --> 00:29:17,640 Justin, wait! 350 00:29:18,559 --> 00:29:20,880 I know the property they were talking about. 351 00:29:20,960 --> 00:29:22,839 - Maybe we should... - No! 352 00:29:23,880 --> 00:29:27,359 God spoke to me clearly, Iris. He chose this place, not another! 353 00:29:27,440 --> 00:29:29,160 - But, Justin... - No! 354 00:29:32,119 --> 00:29:35,119 - Val, are you feeling well? - I can't breathe... 355 00:29:36,079 --> 00:29:37,920 Call a doctor! 356 00:29:38,000 --> 00:29:39,880 Let's get him out, guys. 357 00:29:39,960 --> 00:29:42,920 Easy... Take care of your head. 358 00:29:43,359 --> 00:29:45,960 - Does he feel sick? - Don't touch me! 359 00:29:46,759 --> 00:29:48,039 Wave? 360 00:30:26,160 --> 00:30:27,640 Sorry. 361 00:30:38,759 --> 00:30:40,440 They finished. 362 00:30:42,519 --> 00:30:44,519 Who needs help? 363 00:30:45,920 --> 00:30:48,200 What kind of help? 364 00:30:48,680 --> 00:30:51,279 I arrived and his driver! 365 00:30:54,319 --> 00:30:55,759 Come in. 366 00:30:59,359 --> 00:31:00,680 Hello. 367 00:31:00,759 --> 00:31:04,240 - I was wondering if... - Yes. Wait for me in the car. 368 00:31:06,480 --> 00:31:09,599 Put this on your seat. I'm going to get the keys. 369 00:31:22,599 --> 00:31:25,400 Why is it so important? to see Mrs. Donovan? 370 00:31:27,160 --> 00:31:30,039 - It's something personal. - What do you mean? 371 00:31:33,440 --> 00:31:36,160 It's a family matter. 372 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Yes? 373 00:32:17,039 --> 00:32:19,480 I'd like to see Mrs. Donovan. 374 00:32:19,559 --> 00:32:22,640 I'm sorry, but Ms. Donovan he doesn't feel well. 375 00:32:24,160 --> 00:32:26,000 It's important. 376 00:32:27,680 --> 00:32:31,079 Look at you! You are the miracle worker. 377 00:32:31,720 --> 00:32:33,160 Come in. 378 00:32:33,839 --> 00:32:36,640 There is no time to waste. He was waiting for you. 379 00:32:37,079 --> 00:32:38,559 go 380 00:32:41,160 --> 00:32:42,920 Mrs. Donovan? 381 00:32:44,079 --> 00:32:46,599 The one you've been waiting for has arrived. 382 00:32:50,519 --> 00:32:53,000 I knew you would come. 383 00:33:02,880 --> 00:33:04,680 Easy... 384 00:33:12,319 --> 00:33:15,200 Come closer, let me see you. 385 00:33:27,200 --> 00:33:30,119 You got his eyes, boy. 386 00:33:34,160 --> 00:33:35,720 Walter! 387 00:33:36,960 --> 00:33:41,319 Take the young lady to the kitchen and serve it with lemonade. 388 00:33:41,400 --> 00:33:43,119 Yes, ma'am. 389 00:33:58,440 --> 00:34:00,680 Crazy old man! 390 00:34:02,160 --> 00:34:06,960 - When was the last time you saw him? - A very long time ago. 391 00:34:11,000 --> 00:34:14,199 Let it be about 15 years or even more... 392 00:34:15,719 --> 00:34:20,360 Hack Scudder and me we were friends at the buckle. 393 00:34:23,280 --> 00:34:25,480 Do you know this woman? 394 00:34:26,480 --> 00:34:29,440 Of course I know her. It's Flora. 395 00:34:33,559 --> 00:34:38,480 He showed me this photo and told me about her. 396 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Only good things. 397 00:34:42,719 --> 00:34:46,320 - Do you know anything about him? - No, but I dream of him. 398 00:34:47,719 --> 00:34:50,000 You know what I'm talking about. 399 00:34:52,079 --> 00:34:55,360 He sent you to me, Ben Hawkins. 400 00:34:58,440 --> 00:35:01,800 You have a special gift, like him. 401 00:35:05,679 --> 00:35:09,840 It may not be for you a gift, but a curse. 402 00:35:13,039 --> 00:35:15,920 In reality, it is both one and the other. 403 00:35:17,800 --> 00:35:20,480 There are some rules, boy. 404 00:35:21,719 --> 00:35:25,960 A life saved it means another life taken. 405 00:35:27,679 --> 00:35:29,519 It can be a field of wheat, 406 00:35:31,480 --> 00:35:35,079 Walter's dog Jim... 407 00:35:37,360 --> 00:35:40,559 ... or the girl you came here with. 408 00:35:40,639 --> 00:35:43,559 What are you doing here? Out of my house! 409 00:35:45,519 --> 00:35:47,760 - But I... - I don't care what you say! 410 00:35:48,239 --> 00:35:49,400 Ben? 411 00:35:49,480 --> 00:35:51,039 Ben... 412 00:35:51,119 --> 00:35:52,920 Delete it from here! 413 00:36:07,880 --> 00:36:11,280 You don't want to tell me what was it about, wasn't it? 414 00:36:13,360 --> 00:36:16,360 - A family matter... - Yes. 415 00:36:19,800 --> 00:36:24,000 who was it your aunt? A distant cousin? 416 00:36:27,719 --> 00:36:31,079 - Your grandmother? - Yes, she was my grandmother. 417 00:36:31,440 --> 00:36:34,679 You had never seen her before that woman. 418 00:36:40,800 --> 00:36:44,360 He said you have his eyes. Who was he referring to? 419 00:36:52,639 --> 00:36:55,280 - Get out of the car! - Are we welcome?! 420 00:36:55,360 --> 00:36:58,440 - You heard very well. - What the hell do you want from me? 421 00:36:59,280 --> 00:37:03,360 I want to know who you are! To know what you did to my mother. 422 00:37:03,440 --> 00:37:06,519 - I told you, I didn't do anything to him. - You are a liar! 423 00:37:25,440 --> 00:37:27,559 Damned fool! 424 00:37:38,440 --> 00:37:41,239 - How did you tell me? - Damn crazy. 425 00:37:44,760 --> 00:37:47,480 - Go up. - Go to hell! 426 00:38:16,079 --> 00:38:18,559 Are you sure he's not around? somewhere? 427 00:38:18,639 --> 00:38:21,599 No one has seen him before, since the last performance. 428 00:38:23,320 --> 00:38:25,000 It would be! 429 00:38:27,719 --> 00:38:31,039 Lila, prepare Schmidt for the show. 430 00:38:37,599 --> 00:38:41,760 - Do you think it will last? - Everything matters to them! 431 00:39:15,679 --> 00:39:17,679 Can you give me a cigarette too? 432 00:39:21,400 --> 00:39:23,760 Will you let me drive? 433 00:39:47,719 --> 00:39:51,760 Is there any faithful man among you, who are particularly in need 434 00:39:51,840 --> 00:39:53,840 of healing powers of our Lord Jesus? 435 00:39:54,159 --> 00:39:55,400 Me! 436 00:39:55,480 --> 00:39:57,079 You, sister! 437 00:39:57,760 --> 00:39:59,800 Help her get here. 438 00:40:00,760 --> 00:40:03,000 Praise be to the name of God! 439 00:40:07,079 --> 00:40:08,559 let me help you 440 00:40:09,400 --> 00:40:10,920 Perfect. 441 00:40:12,400 --> 00:40:14,559 - What's your name? - Verna. 442 00:40:17,199 --> 00:40:22,159 - What misfortune happened to you, Verna? - I was run over by a threshing machine. 443 00:40:25,880 --> 00:40:29,000 Great God! You are lucky to be alive. 444 00:40:29,079 --> 00:40:31,679 I thank Jesus, every day. 445 00:40:31,760 --> 00:40:33,519 Praised be the name of God! 446 00:40:33,599 --> 00:40:35,239 have you heard 447 00:40:36,440 --> 00:40:40,159 This poor girl thanks Him to Jesus for saving his life. 448 00:40:40,559 --> 00:40:43,079 Isn't it an example to follow? 449 00:40:44,559 --> 00:40:45,800 Hallelujah! 450 00:40:45,880 --> 00:40:47,440 Thank you, God! 451 00:40:48,960 --> 00:40:53,280 My dear sister, you want to be cured tonight? 452 00:40:53,719 --> 00:40:55,440 No! 453 00:40:58,920 --> 00:41:02,280 You're going to help mom, you bastard! 454 00:41:04,519 --> 00:41:07,880 I'm sorry, Sheriff, but I've already chosen her on this young woman. 455 00:41:07,960 --> 00:41:10,960 - Bring your mother tomorrow. - I can't wait for tomorrow! 456 00:41:11,039 --> 00:41:13,800 - To heal the girl tomorrow! - Heal Becca! 457 00:41:20,119 --> 00:41:21,800 It's not him. 458 00:41:22,679 --> 00:41:24,800 It's not him! 459 00:41:25,119 --> 00:41:27,400 where is the healer 460 00:41:27,480 --> 00:41:30,159 - Damn it! where is it - I'm here. 461 00:41:38,280 --> 00:41:39,840 Put it down. 462 00:41:55,679 --> 00:41:57,280 Don't die! 463 00:42:03,400 --> 00:42:06,320 You have to tell me what are those rules 464 00:42:09,280 --> 00:42:11,639 I don't want to hurt anyone. 465 00:42:40,960 --> 00:42:43,079 Go further. 466 00:42:45,199 --> 00:42:47,239 Move away. 467 00:43:04,760 --> 00:43:07,079 No! don't touch me 468 00:43:19,840 --> 00:43:22,800 You all saw it. She doesn't want to be cured. 469 00:43:25,400 --> 00:43:27,639 He doesn't want to! 470 00:43:34,480 --> 00:43:36,360 Henry Scudder... 471 00:43:38,400 --> 00:43:41,760 ... after he left you, where did he go? 472 00:43:47,440 --> 00:43:49,840 At Babylon. 473 00:44:02,599 --> 00:44:04,159 mom? 474 00:44:09,960 --> 00:44:11,719 Mother... 475 00:44:58,119 --> 00:45:01,199 - What were you doing, if she didn't stop you? - Are we welcome? 476 00:45:02,599 --> 00:45:05,719 You were getting ready to put your hands on it above that woman. 477 00:45:05,800 --> 00:45:08,119 What were you doing if she didn't stop you? 478 00:45:10,039 --> 00:45:12,360 What were you thinking? 479 00:45:15,559 --> 00:45:17,360 Exactly as I thought. 480 00:45:17,760 --> 00:45:21,079 From now on, you will be cleaning latrines. You don't give performances anymore. 481 00:45:21,880 --> 00:45:23,639 I didn't ask to do this. 482 00:45:23,719 --> 00:45:26,079 You won't even do it again, until you deserve it. 483 00:45:26,159 --> 00:45:27,960 Maybe not even then. 484 00:45:28,559 --> 00:45:31,880 That's it, kids! We're on our way. 485 00:45:46,400 --> 00:45:48,039 Where are we going? 486 00:45:48,639 --> 00:45:52,440 Go ahead on highway 54, then take 66 south. 487 00:45:53,760 --> 00:45:55,960 Do you want to go through Texas? 488 00:46:00,239 --> 00:46:03,199 We're going to have a great time close to Babylon. 489 00:46:05,119 --> 00:46:08,400 No, we'll go right to Babylon. 490 00:46:09,559 --> 00:46:10,880 Jesus! 491 00:46:11,760 --> 00:46:13,199 Yes... 492 00:46:13,519 --> 00:46:15,400 On horses! 493 00:46:42,760 --> 00:46:46,039 You watched the serial movie CARNIVALS 494 00:46:48,039 --> 00:46:52,360 End of episode 3 495 00:46:53,280 --> 00:46:57,440 Translation and adaptation ELENA PRODAN